x

JPTRANS ('type_of_conversion', length, source_string, 'output_format')

où :

type_of_conversion

est l'une des options suivantes indiquant le type de conversion que vous souhaitez appliquer aux caractères spécifiques au japonais. Voici les types d'entrée à composant unique :

Type de conversion	Description
'UPCASE'	Convertit les alphabets Zenkaku (Plein) en majuscules Zenkaku.
'LOCASE'	Convertit les alphabets Zenkaku en minuscules Zenkaku.
'HNZNALPHA'	Convertit les caractères alphanumériques depuis Hankaku (Halfwidth) en Zenkaku.
'HNZNSIGN'	Convertit les symboles ASCII depuis Hankaku en Zenkaku.
'HNZNKANA'	Convertir les caractères depuis Hankaku Katakana en Zenkaku Katakana.
'HNZNSPACE'	Convertit espace (vide) depuis Hankaku en Zenkaku.
'ZNHNALPHA'	Convertir les caractères alphanumériques depuis Zenkaku en Zenkaku.
'ZNHNSIGN'	Convertit les symboles ASCII depuis Zenkaku en Hankaku.
'ZNHNKANA'	Convertir les caractères Zenkaku Katakana en Hankaku Katakana.
'ZNHNSPACE'	Convertir l'espace depuis Zenkaku en Hankaku.
'HIRAKATA'	Convertir les caractères Hiragana en Zenkaku Katakana.
'KATAHIRA'	Convertir les caractères Zenkaku Katakana en Hiragana.
'930TO939'	Convertir la page de code 930 en 939.
'939TO930'	Convertir la page de code 939 en 930.

length

Entier

est le nombre de caractères du champ chaîne_source.

source_string

Alphanumérique

est la chaîne à convertir.

output_format

Alphanumérique

est le nom du champ contenant le taux de rendement, ou le format de celui-ci entre guillemets simples (').

Haut de page

Exemple : Utiliser la fonction JPTRANS

JPTRANS('UPCASE', 20, Alpha_DBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('LOCASE', 20, Alpha_DBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('HNZNALPHA', 20, Alpha_SBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('HNZNSIGN', 20, Symbol_SBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('HNZNKANA', 20, Hankaku_Katakana_Field, 'A20')

JPTRANS('HNZNSPACE', 20, Hankaku_Katakana_Field, 'A20')

JPTRANS('ZNHNALPHA', 20, Alpha_DBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('ZNHNSIGN', 20, Symbol_DBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('ZNHNKANA', 20, Zenkaku_Katakana_Field, 'A20')

JPTRANS('ZNHNSPACE', 20, Zenkaku_Katakana_Field, 'A20')

JPTRANS('HIRAKATA', 20, Hiragana_Field, 'A20')

JPTRANS('KATAHIRA', 20, Zenkaku_Katakana_Field, 'A20')

Dans l'exemple suivant, les points de code 0x62 0x63 0x64 sont convertis en 0x81 0x82 0x83, respectivement :

JPTRANS('930TO939', 20, CP930_Field, 'A20')

Dans l'exemple suivant, les points de code 0x59 0x62 0x63 sont convertis en 0x81 0x82 0x83, respectivement :

JPTRANS('939TO930', 20, CP939_Field, 'A20')

x

• HNZNSIGN et ZNHNSIGN sont spécialisés pour la conversion des symboles.

  La plupart des symboles ont une relation un-à-un entre caractères pleins japonais et symboles ASCII, un certain nombre de caractères présentant une relation un-à-plusieurs. Par exemple, le caractère de ponctuation japonais (U+3001) et là virgule pleine (U+FF0C) seront convertis en la même virgule, (U+002C). Nous avons la règle EXTRA suivante pour ces cas spéciaux.

  HNZNSIGN:

  • Guillemets doubles " (U+0022) -> Guillemets doubles pleine chasse à droite ” (U+201D)
  • Guillemet simple ' (U+0027) -> Guillemet simple pleine chasse à droite ” (U+2019)
  • Virgule, (U+002C) -> Virgule pleine chasse idéographique (U+3001)
  • Point . (U+002E) -> Point pleine chasse idéographique ? (U+3002)
  • Barre oblique inverse \ (U+005C) -> Barre oblique inverse pleine chasse \ (U+FF3C)
  • Crochet gauche en coin demi-chasse (U+FF62) -> Crochet gauche en coin pleine chasse (U+300C)
  • Crochet droit en coin demi-chasse (U+FF63) -> Crochet droit en coin pleine chasse (U+300C)
  • Point médian Katakana demi-chasse ? (U+FF65) -> Point médian pleine chasse · (U+30FB)

  ZNHNSIGN:

  • Guillemet double pleine chasse à doite ” (U+201D) -> Guillemet Double " (U+0022)
  • Guillemet double pleine chasse à gauche “ (U+201C) -> Guillemet Double " (U+0022)
  • Guillemet pleine chasse " (U+FF02) -> Guillemet Double " (U+0022)
  • Guillemet double pleine chasse à droite ’ (U+2019) -> Guillemet simple ' (U+0027)
  • Guillemet double pleine chasse à gauche ‘ (U+2018) -> Guillemet simple ' (U+0027)
  • Guillemet simple pleine chasse ' (U+FF07) -> Guillemet simple ' (U+0027)
  • Virgule pleine chasse idéographique (U+3001) -> Virgule , (U+002C)
  • Virgule pleine chasse , (U+FF0C) -> Virgule , (U+002C)
  • Point pleine chasse idéographique ? (U+3002) -> Point . (U+002E)
  • Point pleine chasse idéographique . (U+FF0E) -> Point . (U+002E)
  • Symbole Yen pleine chasse ¥ (U+FFE5) -> Symbole Yen ¥ (U+00A5)
  • Barre oblique inverse pleine chasse \ (U+FF3C) -> Barre oblique inverse \ (U+005C)
  • Crochet gauche en coin pleine chasse (U+300C) -> Crochet gauche en coin demi-chasse (U+FF62)
  • Crochet droit en coin pleine chasse (U+300D) -> Crochet droit en coin demi-chasse (U+FF63)
  • Point médian pleine chasse · (U+30FB) -> Point médian Katakana demi-chasse · (U+FF65)
• HNZNKANA and ZNHNKANA sont spécialisés pour la conversion de Katakana

  Il ne convertissent pas uniquement des lettres mais aussi des symboles de ponctuation de la liste suivante :

  • Virgule pleine chasse idéographique (U+3001) <-> Virgule demi chasse idéographique (U+FF64)
  • Point pleine chasse idéographique (U+3002) <-> Point demi chasse idéographique (U+FF61)
  • Crochet gauche en coin pleine chasse (U+300C) <-> Crochet gauche en coin demi-chasse (U+FF62)
  • Crochet droit en coin pleine chasse (U+300D) <-> Crochet droit en coin demi-chasse (U+FF63)
  • Point médian pleine chasse · (U+30FB) <-> Point médian Katakana demi-chasse · (U+FF65)
  • Sond prolongé pleine chasse (U+30FC) <-> Sond prolongé demi-chasse (U+FF70)
• JPTRANS peut être inbriqué pour plusieurs conversions.

  Par exemple, les données texte peuvent contenir des chiffres et des symboles pleine chasse. Dans certains cas, elles devraient être nettoyées pour les chiffres et symboles ASCII.

  

  JPTRANS('ZNHNALPHA', 20, JPTRANS('ZNHNSIGN', 20, Symbol_DBCS_Field, 'A20'), 'A20')

• HNZNSPACE et ZNHNSPACE se focalisent sur la conversion d'un espace (caractère vide).

  Actuellement, seule la conversion entre U+0020 et U+3000 est prise en charge.