x

JPTRANS ('type_of_conversion', length, source_string, 'output_format')

donde:

type_of_conversion

Es una de las siguientes opciones, que indican el tipo de conversión que se va a aplicar a los caracteres específicos del japonés. Estos son los tipos de entrada de componente único:

Tipo de conversión	Descripción
'UPCASE'	Convierte los alfabetos Zenkaku (ancho completo) a Zenkaku en mayúscula.
'LOCASE'	Convierte los alfabetos Zenkaku a Zenkaku a minúscula.
'HNZNALPHA'	Convierte los caracteres alfanuméricos de Hankaku (ancho medio) a Zenkaku.
'HNZNSIGN'	Convierte los símbolos ASCII de Hankaku a Zenkaku.
'HNZNKANA'	Convierte Katakana de Hankaku a Zenkaku.
'HNZNSPACE'	Convierte los espacios (en blanco) de Hankaku a Zenkaku.
'ZNHNALPHA'	Convierte los caracteres alfanuméricos de Zenkaku a Hankaku.
'ZNHNSIGN'	Convierte los símbolos ASCII de Zenkaku a Hankaku.
'ZNHNKANA'	Convierte Katakana de Zenkaku a Hankaku.
'ZNHNSPACE'	Convierte los espacios de Zenkaku a Hankaku.
'HIRAKATA'	Convierte Hiragana a Zenkaku Katakana.
'KATAHIRA'	Convierte Zenkaku Katakana a Hiragana.
'930TO939'	Convierte las páginas de códigos de 930 a 939.
'939TO930'	Convierte las páginas de códigos de 939 a 930.

length

Número entero

El número de caracteres en source_string.

source_string

Alfanumérico

Es la cadena que se va a convertir.

output_format

Alfanumérico

Es el nombre del campo que contiene la salida, o el formato entre comillas simples.

Principio de página

Ejemplo: Cómo usar la función JPTRANS

JPTRANS('UPCASE', 20, Alpha_DBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('LOCASE', 20, Alpha_DBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('HNZNALPHA', 20, Alpha_SBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('HNZNSIGN', 20, Symbol_SBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('HNZNKANA', 20, Hankaku_Katakana_Field, 'A20')

JPTRANS('HNZNSPACE', 20, Hankaku_Katakana_Field, 'A20')

JPTRANS('ZNHNALPHA', 20, Alpha_DBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('ZNHNSIGN', 20, Symbol_DBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('ZNHNKANA', 20, Zenkaku_Katakana_Field, 'A20')

JPTRANS('ZNHNSPACE', 20, Zenkaku_Katakana_Field, 'A20')

JPTRANS('HIRAKATA', 20, Hiragana_Field, 'A20')

JPTRANS('KATAHIRA', 20, Zenkaku_Katakana_Field, 'A20')

En el siguiente código, los puntos de código 0x62 0x63 0x64 se han convertido a 0x81 0x82 0x83, respectivamente:

JPTRANS('930TO939', 20, CP930_Field, 'A20')

En el siguiente código, los puntos de código 0x59 0x62 0x63 se han convertido a 0x81 0x82 0x83, respectivamente:

JPTRANS('939TO930', 20, CP939_Field, 'A20')

x

• HNZNSIGN y ZNHNSIGN se centran en la conversión de símbolos.

  Muchos de los símbolos presentan una relación de uno a uno con los caracteres japoneses de ancho completo y los símbolos ASCII, mientras que algunos de los caracteres tienen relaciones de uno a varios. Por ejemplo, el carácter de puntuación japonés (U+3001) y de coma de ancho completo, (U+FF0C), se convertirán en la misma coma, (U+002C). Disponemos de la siguiente regla EXTRA para estos casos especiales.

  HNZNSIGN:

  • Comilla doble " (U+0022) -> Comilla doble de cierre de ancho completo ” (U+201D)
  • Comilla simple ' (U+0027) -> Comilla simple de cierre de ancho completo ’ (U+2019)
  • Coma , (U+002C) -> Coma ideográfica de ancho completo (U+3001)
  • Punto . (U+002E) -> Punto ideográfico de ancho completo ? (U+3002)
  • Barra invertida \ (U+005C) -> Barra invertida de ancho completo \ (U+FF3C)
  • Corchete esquina de apertura de ancho medio (U+FF62) -> Corchete esquina de apertura de ancho completo (U+300C)
  • Corchete esquina de cierre de ancho medio (U+FF63) -> Corchete esquina de cierre de ancho completo (U+300D)
  • Punto medio Katakana de ancho medio ? (U+FF65) -> Punto medio de ancho completo · (U+30FB)

  ZNHNSIGN:

  • Comilla doble de cierre de ancho completo ” (U+201D) -> Comilla doble " (U+0022)
  • Comilla doble de apertura de ancho completo “ (U+201C) -> Comilla doble " (U+0022)
  • Comilla de ancho completo " (U+FF02) -> Comilla doble " (U+0022)
  • Comilla simple de cierre de ancho completo ’ (U+2019) -> Comilla simple ' (U+0027)
  • Comilla simple de apertura de ancho completo ‘ (U+2018) -> Comilla simple ' (U+0027)
  • Comilla simple de ancho completo ' (U+FF07) -> Comilla simple ' (U+0027)
  • Coma ideográfica de ancho completo (U+3001) -> Coma , (U+002C)
  • Coma de ancho completo , (U+FF0C) -> Coma , (U+002C)
  • Punto ideográfico de ancho completo ? (U+3002) -> Punto . (U+002E)
  • Punto completo . (U+FF0E) -> Punto completo . (U+002E)
  • Símbolo de Yen de ancho completo ¥ (U+FFE5) -> Símbolo de Yen ¥ (U+00A5)
  • Barra invertida \ (U+FF3C) -> Barra invertida \ (U+005C)
  • Corchete esquina de apertura de ancho completo (U+300C) -> Corchete esquina de apertura de ancho medio (U+62C)
  • Corchete esquina de cierre de ancho completo (U+300D) -> Corchete esquina de cierre de ancho medio (U+FF63)
  • Punto medio de ancho completo · (U+30FB) -> Punto Katakana de ancho medio · (U+FF65)
• HNZNKANA y ZNHNKANA se centran en la conversión de Katakana

  Convierten, además de las letras, los signos de puntuación de la lista siguiente:

  • Coma ideográfica de ancho completo (U+3001) <-> Coma ideográfica de ancho medio (U+FF64)
  • Punto idegráfico de ancho completo (U+3002) <-> Punto ideográfico de ancho medio (U+FF61)
  • Corchete esquina de apertura de ancho completo (U+300C) <-> Corchete esquina de apertura de ancho medio (U+FF62)
  • Corchete esquina de cierre de ancho completo (U+300D) <-> Corchete esquina de cierre de ancho medio (U+FF63)
  • Punto medio de ancho completo · (U+30FB) <-> Punto Katakana de ancho medio · (U+FF65)
  • Sonido prolongado de ancho completo (U+30FC) <-> Sonido prolongado de ancho medio (U+FF70)
• Puede anidar JPTRANS para conversiones múltiples.

  Por ejemplo, los datos de texto pueden incluir números y símbolos de ancho completo. En algunas situaciones, deben eliminarse para los números y símbolos ASCII.

  

  JPTRANS('ZNHNALPHA', 20, JPTRANS('ZNHNSIGN', 20, Symbol_DBCS_Field, 'A20'), 'A20')

• HNZNSPACE y ZNHNSPACE se centran en la conversión de un espacio (carácter en blanco).

  Actualmente, la única conversión compatible es entre U+0020 y U+3000