You can add the SVN view to the iWay DQS perspective by clicking on Window > Show view > Other, where you choose SVN Repositories, as shown in the following image.