Can DQS connect directly to an external version control system such as Subversion?

Yes, it is possible through the SVN plugin. Run DQS, then go to Window > Open Perspective > Other... and choose SVN Repository Exploring, as shown in the following image.


iWay Software