Creates a new, or writes to an existing, Excel file and fills the specified sheet with rows of data.