x

JPTRANS ('type_of_conversion', length, source_string, 'output_format')

onde:

type_of_conversion

É uma das opções a seguir indicando o tipo de conversão que você deseja aplicar nos caracteres do japonês. Estes são os tipos de entrada de componente simples:

Tipo de Conversão	Descrição
'UPCASE'	Converte alfabetos Zenkaku (Largura Total) em Zenkaku maiúsculas.
'LOCASE'	Converte alfabetos Zenkaku para Zenkaku em letra minúscula.
'HNZNALPHA'	Converte caracteres alfanuméricos de Hankaku (semi-largura) para Zenkaku.
'HNZNSIGN'	Converte símbolos ASCII de Hankaku para Zenkaku.
'HNZNKANA'	Converte Katakana de Hankaku para Zenkaku.
'HNZNSPACE'	Converte espaços (em branco) de Hankaku para Zenkaku.
'ZNHNALPHA'	Converte caracteres alfanuméricos de Zenkaku para Hankaku.
'ZNHNSIGN'	Converte símbolos ASCII de Zenkaku para Hankaku.
'ZNHNKANA'	Converte katakana de Zenkaku para Hankaku.
'ZNHNSPACE'	Converte espaço de Zenkaku para Hankaku.
'HIRAKATA'	Converte Hiragana para Zenkaku Katakana.
'KATAHIRA'	Converte Zenkaku Katakana para Hiragana.
'930TO939'	Converte código de página de 930 para 939.
'939TO930'	Converte código de página de 939 para 930.

comprimento

Inteiro

É o número de caracteres no source_string.

source_string

Alfanumérico

É a string para converter.

output_format

Alfanumérico

É o nome do campo que contém o resultado ou o formato do buffer posto entre aspas simples (').

Topo da página

Exemplo: Como Utilizar a Função JPTRANS

JPTRANS('UPCASE', 20, Alpha_DBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('LOCASE', 20, Alpha_DBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('HNZNALPHA', 20, Alpha_SBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('HNZNSIGN', 20, Symbol_SBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('HNZNKANA', 20, Hankaku_Katakana_Field, 'A20')

JPTRANS('HNZNSPACE', 20, Hankaku_Katakana_Field, 'A20')

JPTRANS('ZNHNALPHA', 20, Alpha_DBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('ZNHNSIGN', 20, Symbol_DBCS_Field, 'A20')

JPTRANS('ZNHNKANA', 20, Zenkaku_Katakana_Field, 'A20')

JPTRANS('ZNHNSPACE', 20, Zenkaku_Katakana_Field, 'A20')

JPTRANS('HIRAKATA', 20, Hiragana_Field, 'A20')

JPTRANS('KATAHIRA', 20, Zenkaku_Katakana_Field, 'A20')

A seguir, os pontos de código 0x62 0x63 0x64 são convertidos em 0x81 0x82 0x83, respectivamente:

JPTRANS('930TO939', 20, CP930_Field, 'A20')

A seguir, os pontos de código 0x59 0x62 0x63 são convertidos em 0x81 0x82 0x83, respectivamente:

JPTRANS('939TO930', 20, CP939_Field, 'A20')

x

• HNZNSIGN e ZNHNSIGN focam na conversão de símbolos.

  Muitos símbolos possuem uma relação 1-1 entre os caracteres japoneses de Largura Total e os símbolos ASCII, enquanto alguns caracteres possuem mais de um correspondente. Por exemplo, o caractere de pontuação do japonês (U+3001) e a vírgula de largura total , (U+FF0C) serão convertidos na mesma vírgula , (U+002C). A regra EXTRA a seguir é aplicada para estes casos especiais.

  HNZNSIGN:

  • Aspas Duplas " (U+0022) -> Aspas Duplas à Direita com Largura Total ” (U+201D)
  • Aspa Simples ' (U+0027) -> Aspa Simples à Direita de Largura Total ’ (U+2019)
  • Vírgula , (U+002C) -> Vírgula ideográfica de Largura Completa (U+3001)
  • Ponto final . (U+002E) -> Ponto Final Ideográfico de Largura Total ? (U+3002)
  • Barra Invertida \ (U+005C) -> Barra Invertida de Largura Total \ (U+FF3C)
  • Colchete Esquerdo de Largura Média (U+FF62) -> Colchete Esquerdo de Largura Total (U+300C)
  • Colchete Direito de Largura Média (U+FF63) -> Colchete Direito de Largura Total (U+300D)
  • Ponto Médio Katakana de Largura Média ? (U+FF65) -> Ponto Médio de Largura Total · (U+30FB)

  ZNHNSIGN:

  • Aspas Duplas Esquerdas de Largura Total ” (U+201D) -> Aspas Duplas " (U+0022)
  • Aspas Duplas Esquerdas de Largura Total “ (U+201C) -> Aspas Duplas " (U+0022)
  • Aspas de Largura Total " (U+FF02 -> Aspas Duplas " (U+0022)
  • Aspa Simples Esquerda de Largura Total ’ (U+2019) -> Aspa Simples ' (U+0027)
  • Aspa Simples Esquerda de Largura Total ‘ (U+2018) -> Aspa Simples ' (U+0027)
  • Aspa Simples Direita de Largura Total ' (U+FF07) -> Aspa Simples ' (U+0027)
  • Vírgula Ideográfica de Largura Total (U+3001) <-> Vírgula , (U+002C)
  • Vírgula de Largura Total , (U+FF0C) -> Vírgula , (U+002C)
  • Ponto Final Ideográfico de Largura Total ? (U+3002) -> Ponto Final . (U+002E)
  • Ponto Final de Largura Total . (U+FF0E) -> Ponto Final . (U+002E)
  • Símbolo do Iene de Largura Total ¥ (U+FFE5) -> Símbolo do Iene ¥ (U+00A5)
  • Barra Invertida de Largura Total \ (U+FF3C) -> Barra Invertida \ (U+005C)
  • Colchete Esquerdo de Largura Total (U+300C) -> Colchete Esquerdo de Largura Média (U+FF62)
  • Colchete Direito de Largura Total (U+300D) -> Colchete Direito de Largura Média (U+FF63)
  • Ponto Médio de Largura Total · (U+30FB) -> Ponto Médio Katakana de Largura Média (U+FF65)
• HNZNKANA e ZNHNKANA focam na conversão de Katakana

  Além de letras, eles também convertem os símbolos de pontuação na lista a seguir:

  • Vírgula Ideográfica de Largura Total (U+3001) <-> Vírgula Ideográfica de Largura Média (U+FF64)
  • Ponto Final Ideográfico de Largura Total (U+3002) <-> Ponto Final Ideográfico de Largura Média (U+FF61)
  • Colchete Esquerdo de Largura Total (U+300C) <-> Colchete Esquerdo de Largura Média (U+FF62)
  • Colchete Direito de Largura Total (U+300D) <-> Colchete Direito de Largura Média (U+FF63)
  • Ponto Médio de Largura Total · (U+30FB) <-> Ponto Médio Katakana de Largura Média (U+FF65)
  • Som Prolongado de Largura Total (U+30FC) <-> Som Prolongado de Largura Média (U+FF70)
• JPTRANS pode ser aninhado para diversas conversões.

  Por exemplo, dados de texto podem conter número e símbolo de largura total. Em algumas situações, eles devem ser limpos para números e símbolos ASCII.

  

  JPTRANS('ZNHNALPHA', 20, JPTRANS('ZNHNSIGN', 20, Symbol_DBCS_Field, 'A20'), 'A20')

• HNZNSPACE e ZNHNSPACE focam na conversão de um espaço (caractere em branco).

  Atualmente, apenas a conversão entre U+0020 e U+3000 possui suporte.